新缀白裘

而不察，遂使此阴平声字听来似成阳平声字腔了；『地』』字基腔应俱在Sol，叶堂擅移低至Re，遂造成『地』去声字却唱阴平声腔；『反』上声字，叶堂配成阴平声，唱如『翻』字声腔了；第一只【急三鎗】里的第一字『她』，叶谱对，遏谱错；『婆的』，基腔应订Re，叶堂擅移低音Sol，遏谱袭误；『亲』字基腔Re，被叶堂擅改为Sol，遏谱袭其误；『无钱的』基腔在Re，叶堂擅改Sol，并把『送』这去声字腔，又错配成其错中又错的阴平声腔，遏谱袭误；『剪』上声字，叶堂配成似发『兼』音的阴平声腔谱，而遏谱也照抄而致误；『把』为上声字，叶堂配成阴平声腔，遏谱承其误；『血』阴入声字，叶堂配成阳入声腔，反而遏谱改为正确腔；『与』习常作上声字，但韵书作阳平声腔，而叶堂以上两者都不是，却当去声字配腔，遏谱把叶堂的高腔下降，但仍嫌高，听来仍是去声字腔，皆误；第三只【风入松】里的上声字『往』，叶堂谱对，但遏谱配成去声字腔；『琵琶』皆阳平声字，基腔在Re，叶堂配成上声字腔，误，而遏谱配更低腔，亦错；而『琶』字，叶堂配腔正确，但遏谱致误；『乞』为阴入声字，基腔为Mi，但叶堂错配成阳入声腔，而遏谱不察，从之亦误；『叫他不』三字的基腔，声腔格律谱都订正确应为Re，遏谱把基腔移低成Do，而此处叶堂有遵基腔；『空』字基腔为Re，叶堂有遵，而遏谱致误；『泪』字，应订基腔在Re，叶堂把去声字『泪』订谱在阴平声位上，发成阴平声；『腮』字基腔低音La，而叶堂正确，遏谱误作阳平声配腔。『枉修』基腔应在Re，『枉』上声字叶堂订成去声腔，而遏谱订腔较低，但也还是去声字腔；『修』字叶堂有遵应守之基腔，而遏谱有误；末只【风入松】里的『好一』基腔在Re，『好』字叶堂正确而遏谱误；『一』字叶谱唱低此阴入声字犹似阳入声字腔，遏谱袭误未觉；第一个『不』字阴入声字，叶堂误当阳入声配，遏谱亦袭误；『厮禁』基腔在Re，叶堂正确而遏谱有误；第二个『不』字，叶堂误如第一个不字，遏谱袭其误；『孝』字去声，叶堂误当阳入声字配腔，遏谱不察从之；末一『他』字，叶堂把阴平声字配成去声腔唱，遏谱沿袭未审；『薄』阳入声字，叶当正确，而遏谱配错；『生』字基腔在Sol，叶堂擅移低至Mi，遏谱沿承其误。（刘有恒）