重访边城-张爱玲

《重访边城》查看《重访边城》书评和最新更新以及相关书籍推荐请到《重访边城》专题网址http://www.1.com/mingzhu/3091/ 皇冠编辑部：关于《重访边城》 小-说-t-xt-天.堂 一九六一年秋天，张爱玲先访台湾，再到香港。 一九六三年三月，张爱玲写下一篇英文游记〈a return to the frontier〉，发表于美国杂志《the reporter》，在当时台湾文学界，引起了极大的回响。 二○○七年十一月，张爱玲的遗产继承人宋以朗从家里面一箱箱的张爱玲资料中，发现了一篇极为珍贵的文稿——《重访边城》，那是根据张爱玲本人在台湾和香港的短期旅游经验，所写下的完整游记！ 让人惊喜的是，它不是从英文版直接翻译，而是张爱玲重新写过的版本。 台湾和香港，在张爱玲眼中皆属“边城”，透过她的眼睛，我们仿佛穿越时光，看见了一个焕发着奇特生命力的台湾，以及旧时香港色香味俱全的寻常生活。 【编注：此份手稿由于年代久远，部分字迹已模糊难辨，为尊重作者，在此以空格代替。】 ww　w　.　xia　oshu　otxt.co　m 发掘〈重访边城〉的过程 xiaoshuotxt 宋以朗／文 〈重访边城〉是怎么样发掘出来的？这件事是我经手的。 首先，我要介绍自己。我的名字是宋以朗，我是宋淇〈林以亮〉和邝文美的儿子。根据我家里人说，我父母与张爱玲早在五○年代结交好友。当时我年纪太小，所以我没有任何回忆。在一九六一年秋天，张爱玲先访台湾，再到香港。在香港期间，有几个星期，张爱玲是住在我们家里的，我记忆中的张爱玲，是一个高高的贵雅的上海女士。一九六八年，我放洋读书，其后定居美国东岸，从此没再见过张爱玲。 一九九五年，张爱玲过世，我父母告诉我，张爱玲留了遗嘱，将所有财产赠予他俩。当时我也没有多想；一九九六年，我父亲过世。二○○二年十二月，我母亲中风。二○○三年一月，我返回香港长期照顾母亲。 回香港后，我发现家里面有一箱箱的张爱玲资料，包括书信、文稿、日常观察、语录、签语、证件等等。但那些资料没有经过整理，所以我也不大明了内容情况 二○○七年，李安的电影「色，戒」上映，我这才重新阅读家里的张爱玲资料，找出有关〈色，戒〉的部分，并提供给媒体发表，我也因此逐渐明了张爱玲资料的大致状况。