般若波罗蜜多心经_

《般若波罗蜜多心经》查看《般若波罗蜜多心经》书评和最新更新以及相关书籍推荐请到《般若波罗蜜多心经》专题网址http://www.1.com/gudian/7525/ 前言 《心经》，全名《摩诃般若波罗蜜多心经》，梵文、罗马字prajnaparami-tahrdayasutra，也称《般若波罗蜜心经》，略称《般若心经》或《心经》。摩诃，意即伟大的；般若，译为智慧；波罗蜜多，即到达彼岸，完成智慧。心经则为“首要之中心教义”，故全名译为“完成至高无上智慧的首要法门”。《心经》属于《大品般若经》六百卷中的一节，乃大乘佛法之深法、《大般若经》之心髓。全经只有一卷,可谓言简而义丰，词寡而旨深。 相传《心经》写于公元前1世纪的贵霜帝国（kushan empire，古国名）境内，公元222-254年，月氏和尚支谦将它译成汉语，这也是历史上最早的《心经》汉译本。《心经》历代的译本共有十四种，其中流通最广的是玄奘大师的翻译本。玄奘的译本，共二百六十字，阐述五蕴、三科、四谛、十二因缘等皆空的佛教义理，而归于“无所得”（不可得），认为般若能度一切苦，得究竟涅槃，证得菩提果。由于经文简短，便于持诵，流行甚广。近现代，玄奘的译本又被译成多种文字在世界各地流传。 除了玄奘的译本，还有失译本《摩诃般若波罗蜜神咒》，旧题《摩诃般若波罗蜜大明咒经》，传为姚秦天竺三藏鸠摩罗什所译。现存异译本有六种： 唐摩揭陀国三藏.法月译《普遍智藏般若波罗蜜多心经》 唐阙宾国三藏.般若共利言译《般若波罗蜜多心经》 唐三藏.智慧轮译《般若波罗蜜多心经》 唐三藏.法成译《般若波罗蜜多心经》 敦煌发现译本《唐梵翻对字音般若波罗蜜多心经》 宋西天三藏.施护译《圣佛母般若波罗蜜多经》 玄奘译本、失译本和敦煌本为“小本”，只有正文；其余为“广本”，有序、正、流通三分。 《心经》的现存梵本有在尼泊尔发现的广本和日本保存的各种传写摩刻小本。日本手抄贝叶梵本，为609年以后所作。另外，在我国的敦煌还发现了《心经》的七种译本，其中，广本与藏文大藏经所收录的《心经》相同。 《心经》的注疏相传有两百余种，仅中国撰述即有四十余种。印度提婆的《心经注》、唐朝新罗僧人圆测的《心经赞》等都是著名