岭南摭怪

久而疲劳，夜深熟睡。郡主呼之，无人觉起。有一夜乌雷夜入侍疾，逼近郡主。其情难禁，谓乌雷曰："自尔来兹，为尔声使我成疾。"遂与乌雷交通，其疾稍愈。
自是情爱日密，至如丑污之态，无复顾惜，欲以田地与雷为家宅。雷曰："臣本无家住，今遇郡主，是真天仙，臣之福也，臣不愿田产及金银珠宝，愿得郡主进朝镶金妆玉之冠，试之一戴，死亦瞑目矣。"镶金妆玉之冠，乃先帝所赐，使之进朝贡之礼。至是亦与乌雷不惜也。
乌雷得冠，乃暗行而归，戴之见帝。帝见之甚喜。即命郡主进朝。乌雷戴镶金妆玉冠侍立。帝曰："曾识乌雷否？"郡主顾之面惭。时乌雷有国语诗云："??耨??愿爫碎，????天仙抵咤雷。"[1]自此名闻天下。王侯家女常讥笑之。有国语诗云："霜计油霜院特近，仍尼权贵少之得。??为声色铖（??？）醝酖，可惜朱??吏可惧。"[2]虽有诗鄙之，然常为声音所牵，避不能得，尝与之通交，人人不敢搏箠，惧前诏，追偿钱故也。
后乃私过〔通〕明威王女嫡女，拘获未杀。翌日，明威王进奏曰："乌雷夜入臣家，黑白难分，业已格杀，请命谢钱若干进纳。"帝不知其未杀，即判云："登辰格杀勿论。"时徽慈皇后乃明威王之亲姊，帝亦〔不〕着意。明威王归而杀之。乌雷将死，吟国语诗云："生死罗??诧管包，男儿免特?英豪。??（??）皮（为）声色甘罗??（??），托党罗??粓??市。"[3]又曰："吕洞宾告我曰：‘尔之声色，得失相当。'其言验矣。"

注释

↑ 中文意思是：我今潜来充奴仆，惟愿天仙属雷福。
↑ 中文意思是：面污脸垢神色谦，熙攘闹市常垂涎。钏镯本来金有色，岂待世人刮目看。
↑ 中文意思是：生死由天勿需忧，男儿但求成英豪，宁为声色轻生死，岂可舍身为糠糟。另，括号内为根据越文版维基文库的对译喃字

夜叉王传

昔在上古辰，南越瓯貉国之外有妙岩国，王号夜叉王。一曰长明王，一曰十头王。其国北接胡狲精国，胡狲精国王曰十车王，太子曰微〔征〕姿。微姿之妻曰白静后娘，容貌美丽，世所罕有，夜叉见而悦之，乃率众攻围胡狲精国，擒得白静后娘，微姿怒，遂领猕猴众，拔山塞海，尽为平地，攻破妙岩国，杀夜叉王，复取静后而还。盖胡狲国，乃猕猴之精。今占城国是也。