杨文忠三录

然若神志既昏则筋力亦倦辟之服牛乗马疲劳乃休又如渇饮饥餐醉饱而止纵忘贪得之戒可胜从事之难惟是谢宠以归斯为便安之计况有余之禄义合还之朝廷而未尽之年乐亦在乎林下伏望贞明垂照大造曲成矜其廹切之情遂其生还之愿使臣仕有余荣归有余闲则臣生有余乐死有余休以覆以载兼天地以同仁曰食曰生合君亲而一致载咏桑榆之景敢忘葵藿之私从今至死之年尽是感恩之日也臣下情无任瞻天仰圣激切恳请之至嘉靖三年二月十一日奉圣防卿内阁首辅密务重臣故引疾据卧因政理相闗连章具辞准致仕还乡写勅驰驿前去着有司月给食米六石嵗拨人夫八名应用前次有防论功特与世廕等项恩典吏兵二部还议了来説该衙门知道
具官臣杨廷和谨题为谢恩事近者臣具奏乞休节奉圣防准致仕还乡写勅驰驿去着有司月给食米六石嵗拨人夫八名应用钦此伏念臣生于踈逺起自寒微以一介之庸愚窃四朝之荣遇秩更三少年望七旬属庆会于圣明又迁延于嵗月赋受有限宠禄无涯瘝旷已多罪戾不少是以屡陈情悃上凟宸聪重荷恩慈特蒙俞允褒以玺书之重赐以驰驿之华廪饩月支人夫嵗给假乗轩于出入叨素饱于安闲日月回光景耀桑榆之暮阳和布泽春生蒲栁之姿宠若丘山难为负戴恩同覆载岂易名言臣将违逺阙廷瞻依霄汉载歌击壤行随野老之吟窃比华封遥祝圣人之夀臣下情不胜感激屏营之至除赴鸿胪寺报名恭谢外谨具本谢恩
致仕具官臣杨廷和谨奏为谢恩事近准兵部咨先该臣具奏乞休节奉圣防前次有防论功特与世廕等项恩典吏兵二部还议了来説钦此续该吏兵二部会议覆奏节奉圣防杨廷和既准辞封爵照前防廕一子做锦衣卫指挥使世袭钦此闻命之余不胜惶惧窃念人臣含章而从事乃职分之当然大君有命以正功实优崇之令典臣以庸劣蚤入仕途洊歴三孤供奉列圣晚际风云之会亲依日月之光时或随事而纳忠多是因人而成事讵意天光下逮猥蒙沛泽施封爵之颁坚辞得免文武之廕宠命重申尚逊避之未遑以衰頽而请老仰荷曲成之造幸遂生还特承旷荡之恩再加世廕忽传纶命耸聴乡闾圣慈不弃于箸簪刻画误施于朽木厚价以市骏骨将歆动于士心仕宦而执金吾叨赏延于后裔此虞廷功惟从重之徳意周武仁不忘逺之盛心也臣受宠若惊以退为进瞻天仰圣谨顿首以陈词结草衔环誓铭心而圗报臣下情不胜感谢欣戴之至谨具奏谢恩
杨文忠三録巻八