台湾教育碑记

�春涛既已身故，振昌号生理甚不如初。现今董事各款，虽无欠缴，又不可不计于后。请将原保张振昌号之保家注销，一面选举妥保承接，以重公款。兹得艋舺街郊户德记号即例贡生赖成筹殷实可靠，生理正旺，实堪接保。爰敢沥情粘连德记号保结状禀乞府宪大人恩准立案，实为公便沾感，切叩。
计粘结状壹纸。
具保结状人艋舺街户德记号即例贡生赖成筹，今当府宪大人台前，保得董事金兴文即陈献琛、张凤仪、陈儒林办理兴直摆接八里坌等处院租事务，历年将所收租项拨缴淡水学海书院、新庄山脚旧明志书院并新竹明志书院各款经费，该董事须当照章年款年清，不敢少欠丝毫；如有少欠，惟德是问。合具保结状是实。
光绪二十一年正月十一日，具保结状人艋舺街郊户德记即例贡生赖成筹。
台北府正堂管批：据禀，原保金兴文之振昌号张春涛已故，另举德记号赖成筹接充保家，应照准立案，候行淡水新竹两县知照可也。至八里坌新庄山脚义塾系新竹明志书院之移废旧址，此后应称新庄山脚义塾，不得再称旧书院，以杜影射，并即知照。结状附。
光绪二十一年正月十一日具禀举人潘成清。
札淡水县立案（札新竹县同）
补授台北府正堂管为行知事：本年正月十一日，据举人潘成清禀称：缘光绪十八年，有董事金兴文即陈献琛、张凤仪、陈儒林办理兴直摆接八里坌等处院租事务，历年所收租项拨缴淡水学海书院、新庄山脚旧明志书院并新竹明志书院各款经费，当时系清保充，经选张振昌号即张春涛保家具结在案。兹张春涛既已身故，振昌生理甚不如初，现今董事各款虽无欠缴，又不可不计于后。请将原保张振昌号之保家注销，一面选择妥保承接，以重公款。兹查得艋舺街郊户德记号即例贡生赖成筹殷实可靠，生理正旺，实堪接保。爰敢沥情，粘连德记号保结状，禀乞恩准立案等情。计粘保结状。据此，除批据禀原保金兴文之振昌号张春涛已故，另举德记号赖成筹接充保家，应照准立案，俟行淡水、新竹两县知照可也。至八里坌新庄山脚义塾系新竹明志书院之移废旧址，以后应称新庄山脚义塾，不得再称旧书院，以杜影射，并即知照，结状附等由挂发，并分行外，合就行知。为此札仰县即便知照。此札。
光绪二十一年正月日札。