台游日记

澍，知李观察当至，候之。饴澍留午饭。餔时与观察作别而归。观察以明且返苏门，余北装亦既束也。夕，既丈来，出树人书见视，议婚如约，惟请期之礼，未允明岁举行，须归与嫂氏商之，鹏嗣先兄后，余不能擅专也。是日，闻英夷巨舰没于澎湖，事在八月，正余泊舟沪尾之日。蹈险获漏，亦幸矣哉！
八日，作书寄铁梅钱塘。晤既丈，谋北行。既丈坚戒缓数日发，以俗云重阳暴，往往有譣，大海风涛，勿轻试险也。
九日晨，书楹帖数联。午，兰阶来。夕，既丈来。
十日，闻新济轮船十二日赴津。此船质坚而行驶，决附以北，不再濡滞矣。
十一日晨，偿笔札之责，至午始竟。夕，督奴子整行簏。
十二日，夕登轮船。喜晤高宇卿太守（英），闻铁煤至，舟泊内泾，急僦倭车访之，为车子所误，迷涂而返。
十三日，蚤食展轮，风涛不惊，海天一色，与宇卿道故极权。
十四日，仍无风，海行不可得之遭也。信姱练要不周于人而厚于天，殆苍苍者虑余之舍謇变修，而思有以坚其素欤！
十五日，微风。已过成山，别于外洋，殊无颠簸之患。夕至大沽，寄椗于外，积沙鲠阻，须盛潮舟始可入。
十六日，输载别艇，仍不可行，此险贤于十万师矣。日夕潮涨，展轮不数十里仍泊。
十七日晨，达紫竹林。闻有舟回德州，当附以行，归心彶彶，不欲到处辄止，与贾胡同讥笑。
十八日，夕，登舟宿。
十九日，行抵赵家园，泊，以风不利也。倚篷右顾，岸外田畴，仍沦浩淼，村闾环水，而妇子嘻嘻，了无凋瘵景象，疑其民本富矣。
二十日，夕泊青县。
二十一日，西北风甚厉，舟不敢前，日至桑野，始克解维。舟子欲张颿，禁之，晚泊沧州。
二十二日，风屰，舟缓，夕野泊，距泊头尚数里。
二十三日，风屰益甚，行四十余里，野泊。
二十四日，狂风飙怒吼，惊沙蔽天，舟至安陵，遣奴子策骑先归。日晡，风稍■〈风委〉，益艌而前，抵桑园已漏三下矣。
二十五日，黎明，闻奴子巡岸觅船吅謼声，极起，知五兄遣车至，遂乘以行，蚤食抵家。是役也，往反阅一百二十余日，凡历水程一万五千余里，有诗一卷、日记四卷、台湾郡县沿革一卷、番语类译一卷，浪游所得，如是而已。