钦定重订大金国志

行程录
卷四十一
译改国语解【附】
【臣】等谨案
钦定重订大金国志四十一卷旧本题宋宇文懋昭撰前有端平元年进书表一通自署淮西归正人改授承事郎工部架阁而不详其里贯表中有偷生淮浦少读父书等语亦不知其父何人也书中取金太祖至哀宗一百十七年事迹裒集彚次凡纪二十六卷开国功臣传一卷文学翰苑传二卷杂录三卷杂载制度七卷许亢宗奉使行程録一卷似是采録诸书排比而成所称义宗即哀宗金史谓息州行省所上諡而此则云金遗臣所上与史颇不合又懋昭既降宋即当以宋为内词乃书中分注宗年又直书康王出质及列北迁宗族于献俘殊为失体故钱曽读书敏求记甞称为无礼于君之甚者然其可疑之处尚不止此详悉检勘纰漏甚多如进书表题端平元年正月十五日攷金亾即在是月十日相距仅五日岂遽能成书进献又纪录蔡州破事如是之详于情理颇不可信又端平正当理宗时而此书大书宋宁宗太子不得立立其侄为理宗于潜邸废立略无忌讳又生而称諡舛缪显然又懋昭以金人归宋乃于两国俱直斥其号而独称元兵为大军又称元为大朝转似出自元人之辞尤不可解又开国功臣传仅寥寥数语而文学翰苑传多至三十二人騐其文皆全录元好问中州集小传而略加删削考好问撰此书时在金亾
之后原序甚明懋昭更不应预袭其文凡此皆疑窦之极大者其他如爱王作乱等事亦多轻信伪书宂杂失次恐己经后人窜乱非复懋昭原本故抵牾若此今恭依
圣明指示改定契丹国志义例逐一订定俾合扵史法焉乾隆四十九年十一月恭校上总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总　校　官　【臣】　陆　费　墀
钦定四库全书
钦定重订大金国志卷首
大金初兴本末
金国本名珠噜凖畨语舌音讹为女真或曰鲁尔锦避契丹兴宗名又曰女直渤海之别族也或曰三韩辰之后姓那氏唐贞观中靺鞨来中国始闻女真之名世居混同江之东长白山下其山乃鸭绿水源南邻髙丽北接室韦西界渤海特哩东濒海三国志所谓挹娄【按原书作抱娄考三国志作挹娄金史地理志东京路沈州有挹娄县即挹娄故地今改正】元魏所谓勿吉唐所谓黑水靺鞨者今其地也其属分六部有黑水部今之女直其水掬之则色微黑契丹目为混同江深可二十余丈狭处可六七十步濶者至百步居江之南者谓之熟女直以其服属契丹也江之北为生女直亦臣于契