亚当·扎加耶夫斯基诗选_亚当·扎加耶夫斯基

做《神秘主义入门》，于是抒发了一番意味深长的感想。 在买了诗集约一星期后，我因耳垂下长了一个小脓包，午夜下班后便去附近医院看急诊。我知道可能要等上一两个钟头，该带本什么书呢？办公桌上那本薄薄轻轻的《神秘主义入门》映入眼帘，于是抓了就走。在候诊室，我打开诗集。那种陌生感依然吸引着我，接着我慢慢读出某种宁静、轻快、愉悦的东西。还读到一些格言似的句子，例如： 我们看见穷国们，因它们古老的仇恨 而变得更穷。 我读到流亡者的心声： 我们的死者不住在这个国家 他们多年来一直在旅行。 他们留在发黄的明信片上的地址 已不能分辨，铭刻在邮票上的国家 早就不存在了。 我还看到作者与诗保持距离的态度： 诗歌召唤我们过一种更高的生活， 但低处的事物同样雄辩 以及对诗人的温和讽刺： 诗人们都十分重视 获奖和成功， 但是一个秋天接着一个秋天 把叶子从那些骄傲的树上撕走， 当我读到《自画像》的时候，我的兴趣高涨起来；读到《三个天使》，惊叹不已；读到《善心的修女》，再次赞叹。《自画像》佳句迭出：我的半天过去了。有一天半个世纪也会这么过去。将半天与半个世纪放在同一行里，既自然而又令人吃惊，生命的短暂、宝贵和生命在这跨度里可发挥的主动性，全都包含在内了。我在音乐中看到三种元素：软弱、力量和痛苦。/第四种没有名字。前一句已够有概括力的了，后一句则把这概括变成抽象，变成无限。这些句子都是层层推进，或突然把小放大，在常识中披露真理。再如我已不再年轻，但总有人更老，也只是把老生常谈翻新而已，但诗歌的妙处，往往就是在这里，尤其是当常识被变成真理那一瞬间，我们都愣住了。而在观看我的同类们被嫉妒、愤怒/和欲望所驱策，充满活力中，这充满活力也同样令人意料不到。这句诗，像上面其他诗句一样，并不是被发明出来的，而是被发现出来的，这充满活力是呈现世界的矛盾本质，使得这句诗也立即生机勃勃，把扁的叙述变成圆的张力。《自画像》显然受马查多的《画像》影响，所以作者在临结尾时不能不提马查多。马查多在其诗中说：当最后告别的那一天到来，/当那艘永不返航的船准备启