译语

所夺,以媚权贵。或多为家丁(主帅家丁)所夺,以罔财利(转卖与人),是使之不战也(刘湾曰“死是征人死,功是将军功”,可为愤叹)。
零贼每至夏秋近边驻牧,盖就水草(恐烧荒后草为灰烬),未必入寇也。我军则昼夜防守,是自罢劳。崔颢曰“胡人正牧马,汉将日征兵”,有感而发也。
虏猎不射雁(以为神物),亦不臂鹰。唐李嶷曰“尘生马影灭,箭落雁行稀”,王维曰“草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻”,殆虚语邪?或非谓虏猎也。
《匈奴志》谓虏凡举事,常随月盛壮以攻战,月亏则退兵(唐裴ㄘ曰:“忽闻窥月满,相聚寇云中”是也)。或曰月阴魄,虏阴类,故视盈亏为进退。一说乘月入敌境,则夜可自防。今边人以贼月如半规入则深,如全璧入则浅。
虏兵好用奇(如设伏之类),我兵好用正(如安营之类),盖奇正不可相离,而其变不可胜穷。必得良将随机应之,然后可以制胜。唐崔ㄘ曰“精骑突晓围,奇兵袭暗壁”,亦可谓知者。
虏最畏劲敌,我军能斩彼一二先驱者,即啮指而遁,如鱼骇鸟惊,不可复聚。昔一主帅以重资募一死士,亦先驱搏战(虏骄而忽见杀,我军为之增气),即所谓倡勇敢也。
边人生长与虏相邻,往往死于锋镝(谓哨探、战斗、抢掠也)。唐王昌龄曰“从来幽并客,皆向沙场老”,可为流涕。
虏昔解占候,不知近复解否。唐李希仲曰“旄头有精芒,骑猎秋草”,盖谓旄头星明则虏必猖獗。说者曰昴为旄头星,有七,动若跳跃。胡兵起,日晕阴国胡主死(又月犯胡不安,岁星乘昴出北阴,国有忧,胡主死,荧惑守犯,胡人病疫)。徐九皋曰“马饮长城水,军占太白星”。说者曰,太白曰西方,秋,金义也,言也。义亏言失,逆秋令,伤金气,罚见太白。太白进退以候兵,高卑、迟速、静躁、见伏、用兵皆象之。吉,其出西方,失行,夷狄败。然则旄头失光而太白见西方,固有用兵之候邪!
刘湾曰:“倚是并州儿,少年心胆雄,一朝随召募,百战争王公。”召募之法在古不废,不精,只增冗食尔(边人有舍亲子取养子之谚,谓不抡择见军也)。昔晋马隆募兵,限腰引弩三十六钧,弓四钧,立标简试,自旦至中,得三千五百人,隆曰足矣(兵贵精不贵多)。因请自至武库选仗,盖欲人与