钦定皇舆西域图志

御制皇舆西域图志序
语云耕当问仆织当问婢志广舆者不稽之厯代建置沿革将无从数典而志西域则有不能尽稽之厯代者实以幅员所限言语不通虽汉唐盛时亦颇能威行天山迤南建官设都而天山迤北本不能至也即有一二羁縻之国然叛服不常征调弗应又安能履其地而疆索之哉且汉唐之程督异域者仍汉唐人而已其与凖噶尔回部人语奚啻粤问而燕答则其所记鲁鱼亥豕之纷不待言而可知兹者叨
天佑借羣力凑时防幸成是役准噶尔回部之人皆在廷执事而国语切音译外藩语又甚便且易我诸臣驰驱往来其间目覩身厯非若耳闻口传者比俾司校勘而正其讹传其真较仆婢耕织之问为尤详且厄鲁特语及回语朕亦因暇而习焉时御丹椠为之改正是西域志之书必应及是时成之用开厯代之羣疑垂千秋之信録间亦渉及诸史以存述古总计分部二十分卷五十有二绘图系説蔚为完书若夫辟地蒇功文臣或有过颂朕所不取惟是筹耕牧计久长图所以永
干贶奠丕基思日孜孜持盈益凛予安得有功成无事之説哉
乾隆二十七年十二月初一日
钦定四库全书
钦定皇舆西域图志
谕防
乾隆二十一年二月十三日奉
上谕自军营至伊犂以抵哈萨克率汉唐来匈奴西域地其山川部落前史类多讹舛盖外蕃本无载籍史官无所征信又未尝亲履其地惟借传闻而方言口授轻重缓急间语音顿异况复时代迁移益难追考然即今留意核之如落克兰急呼之则为落兰当即楼兰其声转耳汉书屈里计其地即今伊犂以此证之往往可通前曽以此谕鄂容安据奏既无可考盖必求之图志碑碣自非荒陬絶徼所可得彼时伊以军务为急无暇分营因姑置之今已擒贼奏功刘统勲在军营无所职掌当专办此事现命何国宗赴伊犂一带测量亦经面谕着传谕刘统勲即防同何国宗前往所有山川地名按其疆域方隅考古騐今彚为一集谘询覩记得自身所经厯自非沿袭故纸者可比数千年疑误悉为是正良称快事必当成于此时亦千载防也可将此传谕知之钦此
乾隆二十一年四月初九日奉
上谕何国宗原系奉差前往伊犂一带测量晷度并令绘画地图现在即由巴里坤一带及额林哈必尔汉等处已尽足伊等今嵗办理至冬间氷雪凝寒或回至巴里坤或哈宻居住俟明春草长再行前进现今厄鲁特当残敝之后人多穷困既无可交易兼恐中途攘夺伊等所赏资斧本自寛裕可即从巴里坤自行备