奇效简便良方

如，识者自知。若能翻刻俾流各省，则济人益普，阴 更无涯矣。
是方之印，既本于仁心，必使人物咸遂其生，凡选方间有伤害物命，以治疾者，于心终有不忍，望患病者务须先用他法疗治，如不得不用，可取死物应之，己求保生，转而害生。
呜乎，可自来戒杀放生，造福无量，万勿轻忽也。
是书于闲暇之时，宜随时翻阅，知某疾以某物治，某病以其法去，留心记忆，或预蓄，或传说，一遇危急，即与拯救，寿己寿人，所关岂浅先哉。
远方现无此版，如刷印是书送人，以当土议价，省功大计莫善焉。
是书所用诸药物，内有各处呼名不同者，注明于此，以备查考，而免错误。
壁钱窠（即白喜子窠），抱过鸡子壳（又名凤凰衣），麻油香油（均系芝麻油），小蒜（即山蒜，又名薤白，即薤也），蒜（即大蒜），丝瓜（又名线瓜，亦名水瓜），蚯蚓（即地龙，又蛐），地蚕（即蛐 ），无名异（即漆匠用以搅漆之物），荸荠（又名地力），鸡肫皮（又名鸡内金），猪脂（即猪板油），锅底黑（即锅底煤，又名百草霜），燕窝泥（即燕子窝中泥），松毛（即松树叶），滚水（即开白水），灯心（即灯草），糯米（即江米），灶心土（名伏龙肝），蝼蛄（即土狗，又名拉拉蛄），花黄菜（即金针菜），凤仙花（即女儿花，亦名指甲草，南方曰凤女花），黄酒（系绍兴酒，如无以本地黄酒代之，单称酒者皆是），米泔水（即淘米水，大米者佳），菜油（系云苔菜子油），王瓜（与黄瓜不同，形如朱红柿，嫩时绿色，后红赤，皮薄子如辣椒，俗名气包），丝棉（南方曰棉子），核桃（即胡桃），清油（好芝麻油也），圆眼（即龙眼，又名桂圆），黑料豆（非黑大豆马料豆也，形如猪腰），饴糖（即饧，俗名祭灶糖），明矾（即白矾之亮者），南瓜（北人呼为窝瓜），雄鼠粪（须认两头尖者是），江子（即巴豆），红薯（又名蕃薯），水蓼（即蓼花，有红白二种，南方呼作辣蓼，俗名狗尾巴花），五谷虫（即粪蛆），仙米（即粳米），筱麦（即荞麦），菱角（即菱），头垢（即头发中泥），盐蛋、灰蛋（皆腌蛋也），棉絮胎（旧棉花也），菘菜（即白菜），橄榄（与青果同），白鲞（即黄花鱼干），水仙子（即水蓼花子），月季花（俗名月月红），万年青