方言校箋
方言校笺
輶轩使者绝代语释别国方言第一
党,晓,哲,知也。楚谓之党,(党朗也,解寤貌。)或曰晓,齐宋之间谓之哲。
虔,儇,慧也。(谓慧了。音翾。)秦谓之谩,(言谩詑也。詑大和反。谩莫钱反,又亡山反。)晋谓之□,(音悝,或莫佳反。)宋楚之间谓之倢,(言便倢也。)楚或谓之□。(他和反,亦今通语。)自关而东赵魏之间谓之黠,或谓之鬼。(言鬼视也。)
娥,□,(音盈。)好也。秦曰娥,(言娥娥也。)宋魏之间谓之□,(言□□也。)秦晋之间凡好而轻者谓之娥。自关而东河济之间谓之媌,(今关西人亦呼好为媌,莫交反。)或谓之姣。(言姣洁也,音狡。)赵魏燕代之间曰姝,(昌朱反,又音株,亦四方通语。)或曰妦。(言妦容也。音蜂。)自关而西秦晋之故都曰妍。(
秦旧都,今扶风雍丘也。晋旧都,今太原晋阳县也。其俗通呼好为妍,五千反。妍一作忏。)好,其通语也。
烈,□,余也。(谓烈余也。五割反。)陈郑之间曰□,晋卫之间曰烈,秦晋之间曰□,(音谥,传曰夏□是屏。)或曰烈。
台,胎,陶,鞠,养也。(台犹颐也。音怡。)晋卫燕魏曰台,陈楚韩郑之间曰鞠,秦或曰陶,汝颍梁宋之间曰胎,或曰艾。(尔雅云艾养也。)
怃,(亡辅反。)□,(音淹。)怜,牟,爱也。韩郑曰怃,晋卫曰□,(□憸多意气也。)汝颍之间曰怜,宋鲁之间曰牟,或曰怜。怜、通语也。
□,憮,矜,悼,憐,哀也。(□亦憐耳,音陵。)齊魯之間曰矜,陳楚之間曰悼,趙魏燕代之間曰□,自楚之北郊曰憮,秦晉之間或曰矜,或曰悼。
咺,(香远反。)唏,(虚几反。)□,(音的,一音灼。)怛,痛也。凡哀泣而不止曰咺,哀而不泣曰唏。于方:则楚言哀曰唏;燕之外鄙,(鄙,边邑名。)朝鲜洌水之间,(朝鲜今乐浪郡是也。洌水在辽东,音烈。)少儿泣而不止曰咺。(少儿犹言小儿。)自关而西秦晋之间,凡大人少儿泣而不止谓之唴,(丘尚反。)哭极音绝亦谓之唴。平原谓啼极无声谓之唴□,(□音亮,今关西语亦然。)楚谓之噭咷,(叫逃两音。字或作□,音求。)齐宋之间谓之喑,(音荫。)或谓之惄。(奴历反。)
悼惄悴,慭,伤也。(诗曰不慭遗一老,
资料来自网友投稿和网络整理,如果侵犯您的权利,请邮件sendtous@qq.com,我们第一时间移除
每日热点